Prevod od "che ti fidi" do Srpski

Prevodi:

da mi veruješ

Kako koristiti "che ti fidi" u rečenicama:

Volevo dirti una cosa a proposito di Johnny, ma visto che lo stimi così tanto, che ti fidi più di lui che di me...
Htela sam nešto da ti kažem o tvom pajtosu, Džoniju. Ali, kad veæ misliš tako o njemu... Veruj njemu, ne meni.
È ovvio che ti fidi di lui, dipendi da lui.
Па, јасно је да му верујеш, ослањаш се на њега.
Che ti fidi o meno, è a causa loro che ora sei qui, e io pure.
Veruješ li im ili ne, ona su te dovela ovamo. I mene.
E considerando i nostri poteri, non riesco a credere che ti fidi di questo per proteggerti.
A uzimajuæi u obzir naše moæi, ne mogu da verujem da se oslanjaš na ovo kao na zaštitu.
Mi lusinga che ti fidi, ma posso rifiutare senza rovinare il momento?
Polaskan sam što bi mi ih poverila, ali smem li da odbijem?
Che significa che ti fidi di lui?
Kako to misliš, obavezao si se tipu?
Spero che ti fidi di me, Anakin.
Nadam se da mi vjeruješ, Anakine.
Ora, ho bisogno che ti fidi di me.
Molim te, vjeruj mi. Derek æe biti dobro.
Ho bisogno che ti fidi di me.
Treba da mi veruješ. - Ne verujem ti.
Chloe, so che tu ti confidi sempre con lui. Ma ho bisogno che ti fidi di me.
Kloi znam da mu sve poveravas, ali moras da mi verujes.
Ora ho solo bisogno che ti fidi di me.
Samo treba da mi veruješ. I šta da radim?
E questo provera' a tua figlia che ti fidi di lei.
A to æe pokazati tvojoj æerki da joj veruješ.
Non posso credere che ti fidi davvero di lui!
Ne mogu da verujem da mu veruješ!
I tuoi amici umani... hai detto che ti fidi di loro.
Tvoji prijatelji ljudi... Rekla si da možeš da im veruješ.
Stai dicendo che ti fidi abbastanza da farmi continuare senza di te?
Imaš toliko poverenja u mene da sam nastavim?
E' ora che ti fidi di me.
Došlo je vreme da mi veruješ.
Sembra che tu lo pensi solo perché è scritto nel tuo dannato libretto, - e pare che ti fidi più di quello che di me.
To misliš zbog tvoje proklete beležnice kojoj oèigledno veruješ više nego meni!
E' che ti fidi solo di te stesso.
Stvar je u tome što ti veruješ samo sebi.
Heather, ok, ho... ho bisogno che ti fidi di me... va bene?
Heather... Želim da mi vjeruješ oko ovoga.
Voglio che ti fidi di me, come io mi sto fidando di te adesso.
Želim da mi veruješ. Kao što ja verujem tebi.
Significherebbe che ti fidi di me.
Da napokon poèneš da mi veruješ.
So che ti fidi di lui e tutto il resto, ma non ha parlato di nemmeno uno dei farmaci sperimentali che stanno testando al momento.
Znam da mu veruješ i sve to, ali nije èak ni pomenuo jedan od eksperimentalnih lekova koje upravo testiraju.
Significa che ti fidi di me... con tutto il cuore.
To znaèi da mi vjeruješ svim srcem.
Allora, è meglio che ti fidi di me... per il bene dei gatti.
Onda predlažem da mi veruješ... Zarad tih mačaka.
Ho bisogno che ti fidi di me, ti prego.
samo mi je potrebno da mi verujes, molim te?
E' ironico che ti fidi di me per salvarti la vista, ma non per uscire insieme.
Ironija je što si mi poverila vid, ali neæeš da izlaziš sa mnom.
Se mi dici che ti fidi completamente di lei la smetto con questa storia.
Ako mi kažeš da joj u potpunosti veruješ, odustaæu od ovoga.
Sono felice che ti fidi di nuovo di Arastoo.
Drago mi je što opet veruješ Aristuu.
Ti basterebbe dire al giudice che ti fidi di me, alla prossima udienza... e che mi ritieni abbastanza equilibrata da potermi occupare di Joanie.
Na iduæem saslušanju reci sudiji da mi veruješ i smatraš me dovoljno emotivno zdravom da se brinem za nju.
Ma devo sapere che ti fidi di me.
Ali moram da znam da mi veruješ.
0.36872315406799s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?